
Ciao
Der Titel dieser Rubrik lautet „Moin“ – keine Überraschung, steht ja auch unübersehbar drüber. Marktforscher und Analysten würden wahrscheinlich sagen, die norddeutsche Begrüßung am Morgen weckt ein wohliges Heimatgefühl oder macht Lust auf ein entspanntes Frühstück mit Kaffee und Zeitung. Ein perfekter Titel also für den Einstieg in die WZ, oder?
Also ich weiß ja nicht. Wenn zu mir jemand „Moin“ sagt, dann denke ich zuerst an einen gelben Regenmantel, in dem man sich durch Wind und Wetter kämpft, an grobe Strickpullis und an schwarzen Tee mit Milch. Aber was könnte eine mögliche Alternative zum „Moin“ sein? Das Pendant aus Bayern wäre „Moang“, in Stuttgart müssten wir mit „Gudde Morga“ vorliebnehmen. Nein danke, da muss es doch noch etwas geben, das ein bisschen flotter klingt und dieser Rubrik gerecht werden würde.
Schauen wir mal über den Frühstückstellerrand nach Spanien. Statt „Moin“ würde man dort „Buenos!“ sagen. Hört sich schon ganz gut an, oder? Ein bisschen problematischer wäre die italienische Version „Ciao“. Das klingt für uns doch eher nach einer Verabschiedung als nach einem freundlichen Einstieg in die Zeitung. Dann bleibt wohl doch alles so, wie es ist.






