
Woiwod
Keine Angst, liebe Leserinnen und Leser, Sie erleben kein Déjà-vu. Tatsächlich erwartete ich, als ich das gestrige Moin der Kollegin mit dem Titel „Woywod“ las, eigentlich eine Geschichte über polnische Woiwodschaften. Dass es einen Buchhändler namens Torsten Woywod gibt, der in Eigenregie den Welttag der Buchhandlungen ins Lebens gerufen hat, war mir völlig neu.
Woiwodschaften sind heutzutage Verwaltungsbezirke in Polen. Nun bin ich kein Experte, würde aber mal behaupten, dass man diese mit unseren Bundesländern in Deutschland vergleichen kann. Wenn ich an meine Oma und meinen Opa denke oder auch mit den Großeltern von Freunden spreche, tauchen die (übersetzten) Namen dieser Woiwodschaften häufig in ihren Erzählungen auf, auch wenn die Gebiete Größen- und Namensveränderungen im Laufe der Zeit erfahren haben: Pommern, Westpommern, Schlesien, Niederschlesien, Oppeln, Lodsch.
Jetzt könnte man sicherlich spekulieren, ob der Nachname von Torsten Woywod irgendwie etwas mit Woiwodschaften oder gar mit einem Woiwoden (früher Heerführer, heute oberster Beamter) zu tun hat.
Mein Nachname kommt wahrscheinlich aus dem Raum des heutigen Verwaltungsbezirks Schlesien. Südlich von Kattowitz gibt es einen Ort, der Piasek heißt. Irgendwer behauptete auf einer Familienfeier aber mal, dass der Nachname ursprünglich aus Rumänien komme. Ich muss wohl nochmal recherchieren.






